Mamreş Aytek (ATALAR)

978-625-98031-4-2

sayfa sayısı.132

Bir dil, yalnızca sözcüklerin art arda sıralandığı sözcükler yığını değildir; o, bir halkın yaşam felsefesinin, kültürünün yaşayan canlı yapılarıdır. Elinizde bulunan kitap, Çerkesçe’nin ve Çerkes (Adıge) kültürünün kadim seslerini duymak ve yaşatmak isteyenler için kaynak niteliğinde bir kitaptır.

Çerkesçe, kuşaktan kuşağa aktarılan zengin bir sözcük kaynağına ve anlatım gücüne sahip olan bir dildir. Her bir sözcük; tarih boyunca süzülen anıların, yaşanmışlıkların ve derin duyguların izlerini taşır. Çerkesçe’yi öğrenmek, sadece yeni sözcükler öğrenmek değil; uzun bir tarihsel geçmişi olan bu halkın yaşadığı acılara, sevinçlere, hikâyelere ortak olmak demektir.

Bu kitapta yer alan her bir söz öbeği, Çerkesçe’nin güzel melodisini, bu dilin kıvrak ritmini ve kültürel zenginliğini sunarak bir şeyleri öğretmeyi amaçlıyor. Günlük konuşmalardan duygu yüklü ifadelerle bezenmiş deyimlere kadar uzanan bu çalışma, Çerkesçe’ye yeni bir pencere açabilecek ve bu dili sürecinde yol gösterici olacaktır.